Inspiring Final EXPO Visits as KSA Pavilion scoops Two Top Awards
令人兴奋的世博会参观—沙特展馆荣获两项最高设计奖项
EXPO 2020 Dubai closed last week after 6 exhilarating months, and we are delighted that our initiative to enable everyone at Cracknell the opportunity to visit was a great success. Our design teams have all been impressed by the creative ideas and expertise shown at the World Fair, and through our EXPO visits we have learned about new sustainable practices and design methodologies from around the world. As a company of over 35 nationalities, we have been inspired by the myriad World cultures celebrated in such a dynamic way. Cracknell also participated at EXPO thought leadership events and spoke on Mindful Lighting Practices and the benefits of Locally Authentic Design.
迪拜2020世博会在惊喜连连的 6 个月后于今年三月底闭幕。Cracknell 的每个员工都获得了参观世博会的机会， 我们的团队对世博会的设计创意和专业展示都留下了深刻印象。通过参观世博会，我们见识了来自世界各地最新的可持续实践和设计方法。Cracknell是一家由来自全球35 个国家和地区的员工组成的国际化公司，我们拥有多元文化背景国际团队对这个充满活力的全球文化盛事充满了共鸣。 Cracknell参与了一系列在世博会中举办的先驱创意峰会活动，并结合本土经验作为嘉宾在可持续照明实践和本土原创设计等活动中发表了主题演讲。
It was very gratifying to see our own design projects also featured at EXPO, such as the remarkable KSA Pavilion with its emphasis on sustainability, which was rated LEED Platinum. All materials were sourced locally as were the plants which required minimal water via an efficient smart automated irrigation system. The Pavilion’s landscape reflected the Kingdom's beautiful native xerotropic flora which was recognised in two awards: from Exhibitor Magazine - Best XL Pavilion, and from Bureau International des Expositions (BIE) - Gold award for Architecture & Landscape for Large Pavilions, of which we are immensely proud.
很高兴在现场见证世博会上我们的设计项目，特别是表现卓越的沙特展馆，其强调可持续性的景观设计，被评为 LEED 白金标准。 所有的建设材料都是来自本地，包括所需灌溉用水量极少的植物，通过高效的智能化自动灌溉系统满足所有植物的灌溉需求。 展馆的景观展现了沙特王国美丽的原生旱生植物群，该设计获得了两个重要奖项：Exhibitor Magazine展商杂志 - 最佳 XL 展馆，以及国际展览局 (BIE) - 大型展馆建筑与景观金奖，对此Cracknell深感自豪。
In accordance with the EXPO’s original vision, the site now transforms to become the pedestrian and cyclist-centric District 2020, and we see our Cracknell designed EXPO Park come to life in its legacy phase as a ‘green lung’ and vibrant active space for the nearby residential communities.
根据世博会的最初愿景，会展场地将被改造为以人行和骑行为中心的2020慢行城区。Cracknell 设计的世博公园是重要的绿色遗产，已经成为了服务周边居住社区的“绿肺”和充满生机的公共空间。